allingua in der Presse Tages-Anzeiger vom 13.03.2008
Magazin Futura, 1/2009
Sprache verbindet Worte sind Brücken und Übersetzer Brückenbauer. Denn der Übersetzungsvorgang beinhaltet mehr als die blosse Übertragung von einer Sprache in die andere. Mit dem Blick ins Wörterbuch oder dem Einspeisen in ein Übersetzungsprogramm ist es längst nicht getan. Vielmehr ist der professionelle Übersetzer Spezialist eines Fachgebiets und Sprachvirtuose zugleich. Profunde Fachkenntnisse und das Feingefühl für die jeweilige Sprache sind ihm gleichermassen eigen. Dabei zählen wir weltweit auf Top-Übersetzer, die ausschliesslich in ihre Muttersprache übertragen und mit den Gepflogenheiten des jeweiligen Landes vertraut sind. Unser Netz freischaffender Übersetzer ist so umfassend, dass wir in 50 Sprachen für jeden Text auf den geeigneten Übersetzer zählen können. Beispielsweise in den Bereichen Technik, Wirtschaft, Medizin und Recht. Aber auch für griffige Reden und spannende Reportagen finden unsere Übersetzer das treffende Wort.
allingua Übersetzungen AG
Mühlegasse 13
CH-8001 Zürich
Tel. +41 (0)44 265 40 30
Fax +41 (0)44 265 40 38
ISDN +41 (0)44 253 18 56
[email protected]